Rivayetlerde, Farabi, Seyfüddevle’nin meclisine ilk defa girdiğinde, oturmasına izin verilmiş,
Farabi Seyfüddevle'ye "Senin oturduğun yere mi, yoksa kendi yerime mi" diye sormuş. Kendi yerine oturması söylenince, herkesi çiğneyerek gelip hükümdarın yanına oturmuş.
Hükümdar bunun üzerine sadece etrafındakilerle kendi aralarında konuştuğu bir dil ile Farabi'ye bazı şeyler soracağı, cevap veremezse dışarı atmalarını söylemiş.
Ama Farabi, bu özel dille konuşmaya cevap vermiş ve bu dili nereden bildiği sorulunca da "yetmiş" dil bildiğini söylemiş.
Arapça bir kelime veya terimin Grekçe, Süryânîce, Farsça ve Soğdca’daki karşılıklarını verdiğine bakılırsa, ana dilinden başka beş altı dili az veya çok bildiği kabul edilmektedir.
