Yabancı dillerden Türkçemize çevrilen kavramlar, Türkçemizin anlam dünyasına uygun olarak mı çevriliyor, yoksa devşiriliyor yahut kopyalanıyor mu? Batı dillerinden albenili yeni bir kavram dilimize girdiğinde beni bir sıkıntı basıyor: Yine bir yeni kavramla başımıza hangi işler açılacak, diye düşünmekten kendimi alamıyorum. İsterseniz buna komplo teorisi veya millî paranoya deyin. Yine de soruyu sormaktan vazgeçmiyorum: Güzel Türkçemiz, hangi kavramların istilasına maruz kalıyor?
Netameli Kavramlar
Modern zamanların ürünü olan toplumsal meseleleri adlandırmak için üretilen kelime ve kavramların anlam dünyasını kimler, hangi maksatlarla inşa ediyor?
Bu haber Samsun Haber - Son Dakika Samsun Haberleri - Akasyam.com tarafından yayımlanmıştır. İzinsiz kopyalanamaz, alıntılarda kaynak gösterilmesi zorunludur.