Bu durum, Ürdün'ün Filistin konusundaki değişmez tutumunu hedef alan medya kampanyalarına yol açtı.
Ürdün, Filistin halkının topraklarında kalma mücadelesini destekleyen ve bağımsız devlet kurma haklarını savunan politikalarını kararlılıkla sürdürmeye devam ediyor.
Hatalı Çeviri ve Medya Tartışması
Mısır'ın eski Dışişleri Bakan Yardımcısı Büyükelçi Fawzi Al-Ashmawi, Kral II. Abdullah'ın sözlerinin Al Jazeera tarafından yanlış çevrildiğini ve bu hatayı aktardığı için özür diledi.
Çarpıtılan çeviride, Kral’ın Filistinlilerin zorla göç ettirilmesini kabul eder bir ifadeyle konuştuğu izlenimi yaratıldı.
Ancak güvenilir kaynaklardan alınan doğru çeviriye göre, Kral II. Abdullah aslında "Bu durumun herkesin memnun olacağı bir şekilde gerçekleştirilmesi zordur" ifadelerini kullandı.
Al-Ashmawi’den Özür
Hatalı çeviriyi fark eden Al-Ashmawi, "Yanlış çeviriyi paylaştığım için özür dilerim. Kral'ın sözlerinde hiçbir sorun yoktur." diyerek yanlış anlamaya neden olan haberleri düzeltti. Bu gelişme, Ürdün'ün Filistinlilerin zorla göç ettirilmesine kesinlikle karşı olduğunu bir kez daha gözler önüne serdi.
Ürdün' Üzerine Yönelik Suçlamalar ve Gerçekler
Bazı medya organlarının hatalı çeviri nedeniyle Ürdün' ün politikasını hedef alan eleştirileri, gerçekleri çarpıtma girişimleri olarak değerlendirildi. Kral II. Abdullah'ın liderliğindeki Ürdün, Filistin meselesine dair tavrını daima net ve kararlı bir şekilde ortaya koymuş, Filistin halkının haklarını savunmaktan geri durmamıştır.
Haber: Rashed Ali
