Ne yazık içlerinde bakmaya değer şeyler bulamadım.
‘de’leri, ‘da’ları, ‘ki’leri dahi ayırmadan, ayırmaya vakit bulamadan yazıp yolladıklarından anladığım, sen pek kitap okumuyorsun.
Hatta pek değil, hiç okumuyorsun.
Yazdıkların, sen bunun farkında olamazsın şimdilik, çeviri Türkçesi seviyesinde, henüz edebi kıvama gelememiş karalamalar…
Bilmelisin ki, edebiyattan murat, en başta yazdığın dile hâkim olabilmektir.
Yazılarına hakim çeviri, ‘dublaj’ Türkçesi ne yazık, bırak edebi metin olabilmeyi, meramını anlatabilecek kadar dahi içinde Türkçe olmayan kelimelerle dolmuş taşmış vaziyette.
İşte bu sebeple, niçin edebiyata merak sardığını ya da neden yazdıklarından kitap yayınlamayı düşündüğüne anlam verebilmiş değilim.
İnternet dünyasının sağlamış olduğu kolaylıkla, her istediğin metni, dilediğin zaman okuma imkanının olması sana edebi dil veyahut üslup kazandırmaz.
Önce şu sorularıma cevap vermelisin;
‘Kendine ait kütüphanen var mı?’
Yoksa ne diye, neye güvenerek yazmaya heves ediyorsun?
Şehrindeki kitabevlerine uğruyor musun?
Yeni çıkan kitaplar ne kadar ilgini veyahut dikkatini çekiyor?
Yayınlanmakta olan edebiyat dergilerini takip ediyor musun?
